-
1 шабу
I 1. 2. II 1. 2. перен. III устар.произвести набег, налётIV -
2 шабу
I косить, рубитьпішені шабылады – начнется сенокос
II скакать (на лошади); напасть, произвести набег -
3 шөп шабу
-
4 кетпен
кетмень, мотыга -
5 маусым
времена года; сезоншөп шабу маусымы — косовица, сенокос
-
6 мезгіл
время; пора; срок -
7 насыр
насырға шабу — осложняться; приводить к плохим последствиям
-
8 пішен
-
9 баробарӣ
1. равенстворавновесиебаробарӣи қувваҳо равновесие силбаробарӣи шабу рӯз равноденствие2. эквивалентность, паритет, соответствие3. мат. равенствоаломати баробарӣ знак равенства -
10 рӯз
1. день, дневное время2. число, дата3. день, сутки4. время, пора5. кн., пер. судьба, доляудел6. пер. жизнь, долярӯзи бозор а) базарный деньб) воскресеньерӯзи истироҳат выходной деньрӯзи кор рабочий деньрӯзи меҳнат трудоденьрӯзи охирини моҳ последний день месяцарӯзи сахт а) трудный день, трудное времяб) пер. невзгоды, бедарӯзи таваллуд день рождениярӯзҳои гузашта минувшие днирӯз аз (то, ба) рӯз день ото дня, с каждым днёмтамоми рӯз целый день, весь деньшабу рӯз а) день и ночьб) днём и ночьюпостоянноҳар рӯз ежедневно, изо дня в деньчто ни деньчанд рӯз пеш аз ин несколько дней тому назадрӯз барин равшан ясно как (божий) деньшабро рӯз кардан коротать ночь, проводить ночь без сна, всю ночь не спатьрӯз сафед шудан светать, рассветатьчашми рӯз накафида ни свет, ни зарядар рӯзи равшан среди белого днядар рӯзи равшан бо чароғ ёфта натавонистан не найти днём с огнёмдар ҳамин рӯзҳо в эти днина дняхдар худи ҳамон рӯз в тот же самый деньрӯз гузаронидан а)жить, существоватьб) проводить времярӯз кӯр кардан убить времярӯзи равшан надидан не видеть светлого днярӯзи касеро сиёҳ кардан портить жизнь кому-л., обижать кого-л.ба касе рӯз нишон надодан не давать кому-л. житья (жизни)мучить кого-л.рӯзатро нишон медиҳам! я тебе ещё покажу, ты у меня ещё попляшешь!рӯзат ҳамин! такова твоя судьба (участь)!, такой твой удел! ◊ рӯзи ҳисоб рел. день страшного суда -
11 шаб
1. ночьвечер2. ночьювечеромшаби адабӣ литературный вечершаби гузашта а) прошлая, прошедшая ночьб) прошлой, прошедшей ночьюшаби дайҷур тёмная беспросветная ночьшаб и ёдоварӣ вечер воспоминанийшаби қадр рел. ночь благословенияшаби моҳтобӣ лунная ночьшаби хурсандӣ вечеринка, вечершаби эҷодӣ творческий вечершаби ялдо самая длинная зимняя ночь (22 декабря)шабу рӯз а)день и ночьб) денно и нощноаввали шаб, сари шаб а) начало ночи, вечерб) в начале ночи, вечером, под вечернимаи шаб, нисфи шаб а)полночьб) в полночьохири шаб а) конец ночиб) в конце ночи, под утротамоми шаб а)вся ночьб) всю ночь, целую ночьшаб(ро) гузарондан, шабро рӯз кардан проводить ночь, ночеватьшаби хуш!, шаб ба хайр! спокойной ночи!
См. также в других словарях:
Шабу, Эжен — Эжен Шабу Гражданство … Википедия
шабу — 1 (Гур., Тең.) құру. Ау шабу – ау құру. Ш а п қ а н ауыңа балық көп түссе, рақаттанып қаласың (Гур., Тең.) 2 (Қарақ., Қоң.) алтын, күміс жалату. Күдерінің әр жеріне күміс ш а б а д ы (Қарақ., Қоң.) 3 (Қарақ.) орнату, отырғызу; жапсырып тігу … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
шабу — зат. Сырт киімнің етегіне қосымша етіп құрап салынатын қиықша … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
ат шабу — (Гур., Маңғ.) атқа шабу. А т ш а б а й ы н деп кетті (Гур., Маңғ.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
еңіретіп шабу — (Маң., Маңғ.) өте қатты шабу. Жігіттер атпен е ң і р е т і п ш а у ы п келе жатып, тебінгінің үстіндегі тыйынды алып кететін (Маң., Маңғ.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
ер шабу — Ер жасау … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
күміс шабу — Металға күміс қақтау: ағаш, мүйіз, сүйекті күмістеу шеберлілігі … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
аранға шабу — (Ақт., Байғ.) арандау. Еуропадағы соғыс барған сайын а р а н ғ а ш аб у д а (Ақт., Байғ.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
ау шабу — (Гур., Маңғ.) аулармен балықты қоршап алу … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
мейілі шабу — (ҚХР) көңілі түсу, ықыласы ауу. Ол м е й і л і ш а п қ а н д а болмаса, елмен көп әңгімелеспейді (ҚХР) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
об шабу — (Гур., Тең.) ұзын аудың екі жағын бірдей алып төгу. О б ш а п қ а н д ы қт а н Шәку бүгін балықты көп алды. Асыққанда о б ш а б у қиын (Гур., Тең.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі